un espacio abierto sobre libros, literatura, viajes, cine, música, aguardientes y otros destilados ...

martes, 5 de junio de 2012

This Magic Moment. Lou Reed




THIS MAGIC MOMENT POR LOU REED
“This magic moment” la compuso Doc Pomus y Mort Shuman en 1960, y la hicieron celebre The Drifters. Lou Reed hizo una versión en 1997 para la banda sonora de la película “Lost Higway” de David Lynch, y más tarde para “Til the night is gone”, disco-homenaje a Doc Pomus (gran amigo de Lou Reed y al que Lou Reed dedico “Magic and Loss”).
“This magic moment” es una canción de amor, pero hay algo en la música, en la melodía, en las distorsiones, en la forma de recitarla... que la hacen oscura, triste, enigmática, subterranea...

This magic moment
So different and so new
Was like any other
Until I met you
And then it happened
It took me by suprise
I knew that you felt it too
I could see it by the look in your eyes

Sweeter than wine
Softer than a summer's night
Everything I want, I have
Whenever I hold you tight

This magic moment,
While your lips are close to mine,
Will last forever,
Forever, 'til the end of time

So why won't you dance with me?
Why won't you dance with me?

This magic moment
So different and so new
Was like any other
Until I met you

And then it happened
It took me by suprise
I knew that you felt it too
I could see it by the look in your eyes

Sweeter than wine
Softer than a summer's night
Everything I want, I have
Whenever I hold you tight


Este momento mágico

Tan diferente y tan nuevo
Era como cualquier otro
Hasta que te conocí
Y entonces sucedió
Me tomó por sorpresa
Yo sabía que tu también lo sentiste
Lo pude ver por la mirada en tus ojos

Más dulce que el vino
Más suave que una noche de verano
Todo lo que quiero, lo tengo
cada vez que te abrazo fuerte

Este momento mágico,
Mientras que tus labios están cerca mío,
Durará para siempre,
Siempre, hasta el fin del tiempo

Así que ¿por qué no bailas conmigo?
¿Por qué no bailas conmigo?

Este momento mágico
Tan diferente y tan nuevo
Era como cualquier otro
Hasta que te conocí

Y entonces sucedió
Me tomó por sorpresa
Yo sabía que tu también lo sentiste
Lo pude ver por la mirada en tus ojos

Más dulce que el vino
Más suave que una noche de verano
Todo lo que quiero, lo tengo
cada vez que te abrazo fuerte

1 comentario:

Anónimo dijo...

Siniestra y magnética melodía.